-
1 fous
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fous
-
2 Fous-moi la paix, toi
гл.общ. оставь меня в покое, проваливайФранцузско-русский универсальный словарь > Fous-moi la paix, toi
-
3 fous
-
4 fous le camp !
гл.разг. пошёл вон! -
5 fous nous la paix
гл.общ. ostavte nas v pokoe (laissez nous tranquille)Французско-русский универсальный словарь > fous nous la paix
-
6 histoire de fous
2) массовое умопомешательство, массовый психозToute l'histoire du monde dans ses dernières années, est une histoire de fous. La grande guerre est une histoire de fous. (J. Romains, Hommes de bonne volonté.) — За последние годы всемирная история превратилась в массовое умопомешательство. [Первая] мировая война тоже была массовым психозом.
-
7 plus on est de fous, plus on rit
prov.(plus on est de(s) fous, plus on rit)≈ чем больше людей, тем веселейAmenez aussi ce cher seigneur Ivan Pétrovitch et tous vos amis. Plus on est de fous, plus on rit. (G. Leroux, Rouletabille chez le tsar.) — Приведите и дорогого нашего Ивана Петровича и всех ваших друзей. Чем нас больше, тем нам веселей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > plus on est de fous, plus on rit
-
8 il ne faut pas défier les fous
prov.(il ne faut pas défier les fous [или un fou] (de faire des folies))≈ заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибетDictionnaire français-russe des idiomes > il ne faut pas défier les fous
-
9 je t'en fous
груб.а то как же; ясное дело ( после вопроса)Ils [les officiers] couchent les types sur la route et ils passent dessus avec des camions... Tu crois qu'ils achèveraient les types? Je t'en fous. (J.-P. Sartre, Le Mur.) — Офицеры кладут людей на дорогу и давят их грузовиками... - Ты думаешь, насмерть? - Как пить дать.
-
10 il y a plus de fous acheteurs que de fous vendeurs
безрассудным чаще бывает покупатель, чем продавецDictionnaire français-russe des idiomes > il y a plus de fous acheteurs que de fous vendeurs
-
11 les fous sont plus utiles aux sages que les sages aux fous
мест.Французско-русский универсальный словарь > les fous sont plus utiles aux sages que les sages aux fous
-
12 les fous inventent les modes, et les sages les suivent
prov.дураки придумывают моду, а умные ей следуютDictionnaire français-russe des idiomes > les fous inventent les modes, et les sages les suivent
-
13 si tous les fous portaient un bonnet blanc, nous ressemblerions à un troupeau d'oies
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > si tous les fous portaient un bonnet blanc, nous ressemblerions à un troupeau d'oies
-
14 tous les fous ne portent pas la marotte
Dictionnaire français-russe des idiomes > tous les fous ne portent pas la marotte
-
15 La Maison de fous
сущ.кино. Дом дураков (фильм А.Кончаловского)Французско-русский универсальный словарь > La Maison de fous
-
16 Plus on est de fous, plus on rit
сущ.посл. Чем больше, тем лучше.Французско-русский универсальный словарь > Plus on est de fous, plus on rit
-
17 Tu te fous de ma gueule ?
гл.Французско-русский универсальный словарь > Tu te fous de ma gueule ?
-
18 asile de fous
сущ.разг. психбольница -
19 fête des fous
сущ.ист. праздник шутов -
20 histoire de fous
сущ.общ. дурацкая история, нелепое приключение, анекдот о сумасшедших, нелепая история
См. также в других словарях:
Fous Ta Cagoule — Single par Fatal Bazooka extrait de l’album T As Vu ? Face A Fous Ta Fous (Radio Mix) Face B Fous Ta Cagoule (Playmobitch Dirty South Remix) Sortie 18 novembre 2006 … Wikipédia en Français
Fous ta cagoule — Single par Fatal Bazooka extrait de l’album T As Vu ? Face A Fous Ta Fous (Radio Mix) Face B Fous Ta Cagoule (Playmobitch Dirty South Remix) Sortie 18 novembre 2006 … Wikipédia en Français
FOUS LITTÉRAIRES — Si la tradition a consacré l’expression «fou littéraire», c’est parce que celle ci ressemble fort à une alliance de mots. Comment, en effet, peut on nommer en même temps l’usage le plus complexe et le plus personnel du langage, et une affection… … Encyclopédie Universelle
Fous a delier — Fous à délier Fous à délier (Matti da slegare) est un film documentaire italien de Marco Bellochio, sorti en 1975. Synopsis Ce documentaire est inspiré de l expérience menée par Franco Basaglia, La Psychiatrie hors les murs, à partir de 1968.… … Wikipédia en Français
Fous d'Irene — Fous d Irène Fous d Irène Réalisation Frères Farrelly Acteurs principaux Jim Carrey Renée Zellweger Chris Cooper Robert Forster Richard Jenkins Scénario Frères Farrelly Mike Cerrone Musique Pete Yorn Lee Scott Production … Wikipédia en Français
Fous À Délier — (Matti da slegare) est un film documentaire italien de Marco Bellochio, sorti en 1975. Synopsis Ce documentaire est inspiré de l expérience menée par Franco Basaglia, La Psychiatrie hors les murs, à partir de 1968. Constatant l état… … Wikipédia en Français
Fous à delier — Fous à délier Fous à délier (Matti da slegare) est un film documentaire italien de Marco Bellochio, sorti en 1975. Synopsis Ce documentaire est inspiré de l expérience menée par Franco Basaglia, La Psychiatrie hors les murs, à partir de 1968.… … Wikipédia en Français
Fous Chantants — d Alès Les Fous Chantants d Alès est une manifestation culturelle, créé par Michel Schwingrouber, qui regroupe chaque été pendant une semaine 1000 choristes (venus de tous pays : France, Québec, Suisse, Allemagne, Belgique, Italie...) autour … Wikipédia en Français
Fous Chantants d'Ales — Fous Chantants d Alès Les Fous Chantants d Alès est une manifestation culturelle, créé par Michel Schwingrouber, qui regroupe chaque été pendant une semaine 1000 choristes (venus de tous pays : France, Québec, Suisse, Allemagne, Belgique,… … Wikipédia en Français
Fous Chantants d’Alès — Fous Chantants d Alès Les Fous Chantants d Alès est une manifestation culturelle, créé par Michel Schwingrouber, qui regroupe chaque été pendant une semaine 1000 choristes (venus de tous pays : France, Québec, Suisse, Allemagne, Belgique,… … Wikipédia en Français
Fous a lier — Fous à lier Fous à lier est un album signé Les Innocents, sorti en 1992. Il est considéré comme l album le plus abouti du groupe. Titres Un Homme Extraordinaire Je Vais À Bang Bang L autre Finistère Mon Dernier Soldat (Toi Mon Roi) Confessions D… … Wikipédia en Français